(la versión en español sigue)
This post was originally written in 2018, but subsequently disappeared. However, the Council of Almonaster la Real still continues to promote and host bullfighting.
Millions of people every day dream about winning the lottery, changing their lives. And one of the places they would choose to live is Almonaster la Real, a rural village in SW Spain where seemingly everything is perfect.
Except that is on Saturday August 11th this year. When the (socialist) council have chosen to whip up popular support for re-election, by playing the crowd-pleaser and staging a bullfight.
I am so angry, disgusted and ashamed, that for once words fail me. It’s like living back in the Dark Ages.
There is much to say on this topic, but I will restrict it here to this: we are not omnipotent, we do not have dominion over all other creatures. In fact the reverse, we need them, they are the diversity that gives us life itself. Even the EU recognise this, COUNCIL DIRECTIVE 98/58/C and the LISBON TREATY 2009 dictate that animals used for farming should be treated with respect as sentient beings, enshrined in the FIVE FREEDOMS:
FREEDOM FROM HUNGER AND THIRST
FREEDOM FROM DISCOMFORT
FREEDOM FROM PAIN, INJURY AND DISEASE
FREEDOM TO EXPRESS NORMAL BEHAVIOUR
FREEDOM FROM FEAR AND DISTRESS.
Bullfighting has to stop, now. Please help persuade the council to replace this event by posting a suitable message on their Facebook (@AytoAlmonaster) & Twitter (@aytoalmonaster) pages. Below is a suggestion, or you can write your own:
Cultura, o perpetuación de la crueldad animal?
Yo/ nosotros solicitamos al consejo de Almonaster la Real que declare ilegales las corridas de toros, y en el futuro reemplazaremos dichos eventos con una alternativa cultural accesible para todos.
(english translation:
culture, or perpetuating animal cruelty
I/ we ask the council of Almonaster la Real to make bullfighting illegal, and in future to replace such events with a cultural alternative that is accessible to all. )
El paraíso en apuros.
Millones de personas sueñan con ganar la lotería para poder cambiar sus vidas. Y uno de esos lugares que ellos elegirían es Almonaster la Real, un pueblo rural en el suroeste de España donde todo parece perfecto.
Excepto que es el sábado 11 de agosto de este año cuando la corporación municipal socialista ha elegido para impulsar el apoyo popular para la reelección complaciente a la gente mediante la organización de una corrida de toros.
Estoy tan enojado, disgustado y avergonzado que por una vez me faltan las palabras, es como una vuelta a la época oscura.
Hay mucho que decir sobre este tema, pero lo restringiré aquí a esto: nosotros no somos omnipotentes, no tenemos el dominio sobre todas las demás criaturas. De hecho es al contrario, las necesitamos, ellas son una diversidad que nos proporciona la vida. Incluso la unión europea reconoce esto en la normativa 98/58/C y en el tratado de Lisboa 2009 que dicta que los animales usados para la agricultura deben ser tratados con respeto como seres sensibles consagrados en las CINCO LIBERTADES:
LIBERTAD DE HAMBRE Y SED
LIBERTAD DE MALESTAR
LIBERTAD DE DOLOR Y ENFERMEDAD
LIBERTAD DE NORMAL COMPORTAMIENTO
LIBERTAD DE MIEDO Y ANGUSTIA
Las corridas de toros tienen que parar, ahora. Ayúdenos a persuadir al consejo para que reemplace este evento publicando un mensaje adecuado en sus páginas de Facebook (@AytoAlmonaster) y Twitter (@aytoalmonaster). A continuación hay una sugerencia, o puedes escribir la tuya:
Cultura, o perpetuación de la crueldad animal?
Yo/ nosotros solicitamos al consejo de Almonaster la Real que declare ilegales las corridas de toros, y en el futuro reemplazaremos dichos eventos con una alternativa cultural accesible para todos.
*
If you would like to be notified when a new post appears, simply add your email in the box below and click Subscribe.
How to live off-grid 